十月彝族年 - 景轩洛书.mp3

十月彝族年 - 景轩洛书.mp3
[00:00.000] 编曲 : 景轩洛书 [00...
[00:00.000] 编曲 : 景轩洛书
[00:00.000]ꊰꆨꆈꌠꈎꏅ十月彝族年
[00:00.000]ꑵꅇ:ꃆꐋꎸꎆ  ꑵꃚ:ꏦꏚꀘꆧ
[00:00.000]词:木确奢哲  曲:伽日冰龙
[00:00.000]编曲:景轩洛书 混音:景轩洛书
[00:00.000]演唱:伽日冰龙 钱俊润
[00:00.000]
[00:01.450]啊咿哟 耶 啊咿哟
[00:06.123]库奢啦 哦 库奢啦
[00:11.193]啊咿哟 耶 啊咿哟
[00:15.880]库奢啦 哦 库奢啦
[00:28.497]
[00:31.397]彝语:ꋍꈓꃅꊰꆨ,ꊰꆨꆹꈎꂫ。
[00:32.593]音译:此枯词补勒,疵勒西来雾。
[00:34.129]汉语:一年十个月,十月到年底。
[00:35.108]
[00:35.683]彝语:ꋍꆪꃄꌕꄡ, ꌕꄡꆹꆪꂫ。
[00:36.961]音译:此勒模梭特,梭特国泽拉。
[00:37.816]汉语:一月三轮天,三轮到月尾。
[00:38.426]
[00:39.061]彝语:ꃮꀠꉘꄉꀐ,ꈎꌩꄐꄉꀐ,ꈎꏅꋩꑍꑟ。
[00:41.809]音译:沃巴吙达萨,库丝朵嗒喔,库奢兹拟西。
[00:44.267]汉语:年猪养肥了,年柴堆好了,过年日到了。
[00:45.114]
[00:45.442]彝语:ꉘꁮꏭꇁꀐ,ꆈꌠꀁꇬꁧ,ꈎꏅꋩꑍꑟ。
[00:47.107]音译:吙布纠拉沃,诺苏惹勒宜郭波,库奢兹拟西。
[00:49.509]汉语:太阳往回转,彝人往家赶,过年日到了。
[00:50.474]
[00:50.996]啊咿哟 耶 啊咿哟
[00:54.998]库奢啦 哦 库奢啦
[00:58.799]啊咿哟 耶 啊咿哟
[01:02.726]库奢啦 哦 库奢啦
[01:06.579]
[01:14.855]彝语:ꄮꊏꃅꑆꈈ,ꌩꏦꃅꇴꒆ。
[01:17.273]音译:特次谱达萨,浓度佳达萨。
[01:21.434]汉语:松毛铺满地,柴火青烟起。
[01:22.744]
[01:23.110]彝语:ꆀꃅꈎꏅꇁ,ꃮꌉꌊꆀꐪ。
[01:27.137]音译:诺苏么滴库奢拉,沃色汉多达。
[01:28.292]汉语:彝区过新年,杀猪祭祖先。
[01:29.430]
[01:30.969]彝语:ꆿꍯꂷꌵꇁ,ꑌꑿꀻꎆꇁ。
[01:34.403]音译:腊绰玛若,妮哟匹遮。
[01:36.513]汉语:五谷得丰收,六畜得兴旺。
[01:37.461]
[01:38.762]彝语:ꏣꑟꐋꀨꐯꂾꇁ,ꌠꐭꌠꒉꒊꋒꀕ。
[01:42.063]音译:己西确博替格拉啰,苏日阿依日替替啰。
[01:46.634]汉语:亲朋齐欢聚,老少笑开颜。
[01:48.067]
[01:54.907]彝语:ꈎꏅꋬꂻꇁꀐꂼ,ꈎꏅꈨꅪꇁꀐꂼ。
[01:59.265]音译:资玛么库奢,格尼么库奢。
[02:00.129]汉语:过个平安年,过个吉祥年。
[02:00.840]
[02:19.010]彝语:ꄮꊏꃅꑆꈈ,ꌩꏦꃅꇴꒆ。
[02:23.447]音译:特次谱达萨,浓度佳达萨。
[02:25.371]汉语:松毛铺满地,柴火青烟起。
[02:26.898]
[02:27.543]彝语:ꆀꃅꈎꏅꇁ,ꃮꌉꌊꆀꐪ。
[02:29.009]音译:诺苏么滴库奢拉,沃色汉多达。
[02:33.568]汉语:彝区过新年,杀猪祭祖先。
[02:35.137]
[02:35.363]彝语:ꆿꍯꂷꌵꇁ,ꑌꑿꀻꎆꇁ。
[02:40.006]音译:腊绰玛若,妮哟匹遮。
[02:40.794]汉语:五谷得丰收,六畜得兴旺。
[02:41.604]
[02:42.866]彝语:ꏣꑟꐋꀨꐯꂾꇁ,ꌠꐭꌠꒉꒊꋒꀕ。
[02:45.817]音译:己西确博替格拉啰,苏日阿依日替替啰。
[02:51.690]汉语:亲朋齐欢聚,老少笑开颜。
[02:54.233]
[02:58.937]彝语:ꈎꏅꋬꂻꇁꀐꂼ,ꈎꏅꈨꅪꇁꀐꂼ。
[03:00.515]音译:资玛么库奢,格尼么库奢。
[03:04.092]汉语:过个平安年,过个吉祥年。
[03:04.757]
[03:07.034]彝语:ꈎꏅꋬꂻꇁꀐꂼ,ꈎꏅꈨꅪꇁꀐꂼ。
[03:09.168]音译:资玛么库奢,格尼么库奢。
[03:12.295]汉语:过个平安年,过个吉祥年。
展开