[00:00.00] 作词 : 及川リン[00:01.00] 作曲 : 菅野よう子[00:15.30]In the morning light,[00:16.26](晨曦中)[00:16.50]she felt a new day coming in[00:19.74](感受一天的开始)[00:23.76]Opened her eyes in her quiet,[00:24.72](微睁双眼)[00:25.83]favorite place[00:30.09](在她最喜欢的安静之所)[00:30.72]There was no one[00:31.05](没有人)[00:31.77]there to break her heart[00:37.08](能够接近她的内心)[00:37.71]There was no one[00:38.04](没有人)[00:38.22]there to make her laugh[00:38.64](能让她开心)[00:40.02]And she,[00:40.17](而她)[00:46.62]She hid the secrets in a closet in her room[00:51.48](将秘密埋藏于衣橱)[00:53.76]Every time she felt sad...[00:56.70](不知从何时开始)[00:57.24]dosen't know since when[00:58.59](总是觉得悲伤)[01:00.12]Sometimes laughing and crying felt the same[01:04.98](觉得笑和哭一样)[01:05.85]Lying and being honest felt the same[01:13.20](说谎和诚实一样)[01:17.64]But then,she said,[01:20.28](但是,她说)[01:20.52]"Life is getting better now"[01:24.21](“生活在好转”)[01:29.07]Just said."Life is getting better now"[01:31.56](只说“生活在好转”)[01:33.48]Told herself 'cause[01:33.90](这样告诉自己)[01:39.00]there's always someone to love[01:43.29](因为总会有个值得爱的人)[01:49.89]...someone to love[01:50.82](值得爱的人)[01:51.27]love...[01:51.48](去爱)[01:55.77]She lied because she loved,[01:56.49](她说了谎 因为她爱着)[02:10.02]but no one ever knew[02:13.44](但是无人知晓)[02:13.83]Puzzles inside her heart[02:15.75](内心的谜题)[02:16.38]was always incomplete[02:20.13](总是不完整)[02:20.43]In spite of the things she had let go[02:28.14](尽管已经放手)[02:28.53]For the first time,[02:32.13](第一次)[02:32.31]she liked being herself[02:32.85](她要找回自己)