[00:17.876]Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,[00:20.851]啊,若化水复回归途,[00:23.584]le monde serait-il plus beau ?[00:25.959]令故土朝暮如初,[00:27.841]Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?[00:30.224]啊母亲可否将我宽恕,[00:34.485]L'eau dans son courant fait danser nos vies.[00:38.394]向四季流溯,引万籁驰骛,[00:42.043]Et la cité, elle nourrit.[00:43.045]所过处百废复苏,[00:44.903]Ainsi que toi, mon doux amour.[00:50.127]亦充盈挚爱的心湖,[01:18.475]Non, le grand amour ne suffit pas.[01:22.489]爱,就将这酣梦深埋,[01:25.681]Seul un adieu fleurira.[01:26.552]诀别如繁花盛开,[01:28.232]C'est notre histoire de vie, douce et amère.[01:32.462]似你我往怀,愉快悲哀,[01:34.145]Moi, je suis et serai toujours là,[01:41.328]爱,我会在过去未来,[01:42.261]à voir le monde et sa beauté.[01:45.829]注视这世间精彩,[01:47.500]Et ça ne changera jamais, jamais...[01:49.535]一切从未改,未改……