[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner[00:07.372](本段开头音乐接近于“魏森东克(夫人)之歌”(Wesendonck-Lieder)的第5首歌“Träume”的开头部分)[00:14.430]TRISTAN: O sink hernieder, Nacht der (ISOLDE: O sink hernieder,) Liebe,[00:29.876]ISOLDE: Nacht der Liebe TRISTAN: gib Vergessen, dass ich lebe,[00:39.174]I: gib Vergessen, dass ich lebe;[00:45.705]T: nimm mich auf in deinen Schoss,[00:52.677]I: nimm mich auf in deinen Schoss,[00:58.961]T: löse von der Welt mich los![01:03.351]I: löse von der Welt mich los![01:08.822]<白昼>[01:11.392]TRISTAN: Verloschen nun die letzte Leuchte:[01:22.305]ISOLDE: was wir dachten, was uns deuchte;[01:34.024]TRISTAN: all Gedenken,-[01:40.192]ISOLDE: all Gemahnen,-[01:45.333]T: heil'ger[01:48.857]T: Dämm'rung I: heil'ger[01:51.065]T: hehres I: Dämm'rung[01:53.763]T: Ahnen I: hehres[01:56.899]T: löscht des I: Ahnen[02:00.146]T: Wähnens I: löscht des[02:03.059]T: Graus I: Wähnens[02:05.780]T: welt-- I: Graus welt--[02:10.432]T: erlösend aus. I: erlösend aus.[02:22.083]ISOLDE: Barg im Busen uns sich die Sonne,[02:31.342]leuchten lachend Ster-ne der Won--ne.[02:40.200]TRISTAN: Von deinem Zauber sanft umsponnen,[02:49.759]vor deinen Augen süss zerronnen;[02:59.834]ISOLDE: Herz an Herz dir, Mund an Mund;[03:06.295]TRISTAN: eines Atems ein'ger Bund; -[03:12.164]I: bricht mein Blick[03:15.190]I: sich wonn'-erblindet, T: bricht mein Blick sich wonn'[03:19.827]I: erbleicht die Welt T: erblindet, erbleicht[03:24.057]I: mit ihrem Blenden: T: die Welt mit ihrem Blenden:[03:30.003]ISOLDE: die uns der Tag trügend erhellt,[03:35.517]TRISTAN: zu täuschendem Wahn entgegengestellt,[03:40.841]ISOLDE: selbst TRISTAN UND ISOLDE: selbst dann[03:45.557]BEIDE: bin ich die Welt:[03:57.520]Wonne-hehrstes Weben,[04:09.236]Liebe-heiligstes Leben,[04:22.257]Nie-wieder-erwachen's wahnlos hold bewusster Wunsch.[04:47.274](Tristan und Isolde versinken wie in gänzliche Entrücktheit, in der sie, Haupt an Haupt auf die Blumenbank zurückgelehnt, verweilen)