Beneath the Scorched Skies - FalseGods伪神.mp3

[00:00.00] 作曲 : 满渔樵／合金坷垃
[00:00.41] 编曲 : 满渔樵
[00:00.82] 作词 : 赵轶臣
[00:01.23] 旁白 : Jorge Godoy@Earthshade
[00:01.64] 翻译 : 棘艾纹JaVin
[00:02.05]So let it be war, from the skies of Terra to the Galactic rim
[00:05.10]战火既燃，焚穹至宇
[00:08.70]Let the seas boil, let the stars fall！
[00:12.20]沸海倾星，血誓不渝
[00:13.42]Though it takes the last drop of my blood, I will see the galaxy freed once more
[00:16.09]终焉滴血，誓见宙清
[00:19.88]and if I can not save it from your failure Father, then let the galaxy burn!
[00:23.14]父过难挽，焚宙何惜！
[00:36.39]I woke up in a fire they swore wasn’t burning
[00:38.60]我于烈焰中惊起，他人却信火未燃
[00:40.66]Virus floating all the around me, consciousness started fleeing
[00:42.73]腐毒包裹蚀灵魄，神智锈蚀难挣脱
[00:44.98]Orders fell like ash, the light I trusted turned to a blast
[00:47.00]敕令陨落如灰烬，信仰之光纷破碎
[00:48.90]Beneath the scorched skies, the cursing silence faded into the past！
[00:50.98]焚穹之下，咒誓默哑，飘零散去
[00:55.11]Cleansing, betrayal
[00:56.12]净罪，背盟
[00:57.13]Erase what’s left of me！
[00:57.90]残躯烙新纹
[00:59.36]Harness, control
[01:00.80]枷锁，强控
[01:01.35]Death Guard wouldn’t know！
[01:02.48]纳垢不知疼
[01:03.39]Loyal, faith
[01:04.57]忠诚，信刃
[01:05.48]World Eaters’ shown their blade！
[01:06.10]吞世已开锋
[01:09.75]You were blind, indeed
[01:10.90]君目盲
[01:11.72]The weight of your failure feeds me!
[01:12.58]罪千钧，饲我恨
[01:13.83]But now you’ll finally see
[01:15.01]今当见
[01:15.97]Emperor’s legion’s killing me!
[01:16.95]帝皇旌麾戕我身
[01:18.03]You were blind, indeed
[01:19.26]君目盲
[01:20.10]The weight of your failure feeds me!
[01:21.08]罪千钧，饲我恨
[01:22.30]But now you’ll finally see
[01:23.38]今当见
[01:24.37]Chaos’ glory empowers me!
[01:25.78]混沌荣光铸吾魂
[01:27.82]I woke up in a fire they swore wasn’t burning
[01:29.72]我于烈焰中惊起，他人却信火未燃
[01:31.62]Virus floating all the around me, consciousness started fleeing
[01:33.70]腐毒包裹蚀灵魄，神智锈蚀难挣脱
[01:35.72]Orders fell like ash, the light I trusted turned to a blast
[01:37.86]敕令陨落如灰烬，信仰之光纷破碎
[01:40.04]Beneath the scorched skies, the cursing silence faded into the past
[01:42.03]焚穹之下，咒誓默哑，飘零散去
[01:52.50]Loyalists! Traitors!
[01:53.48]忠骨，叛徒
[01:54.42]You were the fire I once followed blind!
[01:55.11]汝为焚身火，吾曾盲从
[01:56.58]But you left me burning on the other side
[01:57.92]独遗吾，灼穿虚实界空
[02:01.06]I wore your name like it was mine！
[02:02.67]以汝之名，横扫千军，再不盲从
[02:05.02]Primarch now means nothing but a knife that cuts inside
[02:06.85]基因原体现成刃，剜心方知痛
[02:09.08]You were blind, indeed
[02:10.35]君目盲
[02:11.12]The weight of your failure feeds me！
[02:12.32]罪千钧，饲我恨
[02:13.76]But now you’ll finally see
[02:14.67]今当见
[02:15.46]Emperor’s legion’s killing me！
[02:16.47]帝皇旌麾戕我身
[02:17.50]You were blind, indeed
[02:19.26]君目盲
[02:19.71]The weight of your failure feeds me！
[02:20.86]罪千钧，饲我恨
[02:21.85]But now you’ll finally see
[02:23.02]今当见
[02:23.19]Chaos’ glory empowers me!
[02:23.86]混沌荣光铸吾魂
[03:12.97]You were blind, indeed
[03:13.78]君目盲
[03:14.77]The weight of your failure feeds me！
[03:15.73]罪千钧，饲我恨
[03:17.00]But now you’ll finally see
[03:18.03]今当见
[03:19.04]Emperor’s legion’s killing me！
[03:20.05]帝皇旌麾戕我身
[03:21.13]You were blind, indeed
[03:22.47]君目盲
[03:23.12]The weight of your failure feeds me！
[03:24.30]罪千钧，饲我恨
[03:25.45]But now you’ll finally see
[03:26.31]今当见
[03:27.39]Chaos’ glory empowers me！
[03:28.30]混沌荣光铸吾魂
[03:30.51]Loyalists！Traitors!
[03:31.59]忠骨，叛徒
[03:32.62]You were the fire I once followed blind
[03:33.63]汝为焚身火，吾曾盲从
[03:34.74]But you left me burning on the other side!
[03:35.79]独遗吾，灼穿虚实界空
[03:39.13]I wore your name like it was mine
[03:41.00]以汝之名，横扫千军，再不盲从
[03:43.02]Primarch now means nothing but a knife that cuts inside
[03:45.13]基因原体现成刃，剜心方知痛
[03:47.46]My sovereign oath meant nothing to your rise!
[03:49.14]昔誓忠，皆尘土，
[03:51.39]You traded truth for the God in disguise!
[03:53.50]汝攀神阶奉伪主
[03:55.62]Blasphemous ideal fell, into the hands of False Gods!
[03:57.68]渎神言，堕虚渊
[04:00.42]Voice went silent, Sire broke
[04:00.99]万声寂静帝音枯
[04:02.07]prelude told, haunted by the furious ghost
[04:03.49]荒言止，序曲终，饮恨怨魂蚀此生
[04:05.02]My sacred allegiance meant nothing to your rise!
[04:06.80]昔誓忠，皆尘土，
[04:09.34]You traded light for the God in disguise!
[04:11.79]汝攀神阶奉伪主
[04:13.33]Blasphemous ideal fell, into the hands of False Gods！
[04:14.46]渎神言，堕虚渊
[04:17.62]Voice went silent, Sire broke
[04:19.33]万声寂静帝音枯
[04:19.71]prelude told, haunted by the furious ghost
[04:21.03]荒言止，序曲终，饮恨怨魂蚀此生
[04:22.76]I woke up in a fire they swore wasn’t burning
[04:25.06]我于烈焰中惊起，他人却信火未燃
[04:26.94]Beneath the scorched skies, mother's weeping I kneel for my king！
[04:29.10]焚穹之下，神母哀泣，吾方称忠
[04:33.10]
[04:34.10] 版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）