God Only Knows （5人合唱版） - 决明Ketsume/VOC小咸.mp3

[00:00.000]God only knows
[00:00.100]——TV动画《只有神知道的世界》OP
[00:00.200]
[00:00.300]
[00:00.400](Chapter One)
[00:00.500]
[00:00.550]【白楼】
[00:00.600]What I'm seeing...Is it real?
[00:09.630]What I'm feeling...Is it real?
[00:15.760]What I'm doing...Is it real?
[00:21.350]
[00:21.730]【莫子橙】There is no regrets, satisfy my curiosities
[00:27.660]There is a new world waiting, explore my possibilities
[00:33.600]There is no guarantee, just improve my abilities
[00:38.240]〔和〕Go ahead with your own life
[00:38.660]〔和〕Is there any hope in your sight?
[00:39.600]There is a choice to make, setting the right priorities
[00:45.630]【白楼】＜ You will always be the one, so feel the power
[00:54.700]And you should know the sun comes up － For you ＞
[00:58.630]【莫子橙】There is no regrets, satisfy my curiosities
[01:04.430]There is a new world waiting, explore my possibilities
[01:10.360]There is no guarantee, just improve my abilities
[01:16.460]There is a choice to make, setting the right priorities
[01:22.820]
[01:23.030]原唱: ELISA
[01:23.970]作词: 西田恵美
[01:25.530]作曲: M.C.E & 前口渉 & 木村香真良 & 柳田しゅ & mixakissa & すみだしんや
[01:27.100]编曲: 前口渉
[01:28.520]
[01:29.660]策划：决明
[01:30.760]演唱：白楼、莫子橙、小咸、霖、决明
[01:31.640]和声：霖、伊奈里
[01:32.640]扒和声：困玉、霖
[01:33.790]混音/视频剪辑：决明
[01:34.570]字幕：霖
[01:35.580]封面：白楼
[01:36.710]企划收录：老番op翻唱研究计划
[01:37.490]翻译：困玉 & sky和平使者 & 霖
[01:38.430]
[01:39.450](Chapter Two)
[01:40.190]
[01:40.230]【小咸】＜What is the best you can do? How can you do?＞
[01:52.400]【霖】I was sitting and thinking the other day
[01:58.070]If I fail, I won't throw my passion a way
[02:04.160]Just 'cause giving up is not the only way
[02:09.900]No matter how it's gonna be, I'll try it any way
[02:21.700]
[02:27.330](Chapter Three)
[02:32.600]
[02:32.930]【决明】Love is such a sweet illusion
[02:37.230]（小咸：Let's come together）
[02:38.830]【决明】Can't seem to stop my imagination
[02:43.000]（小咸：Goes on forever）
[02:44.430]【决明】What a ridiculous situation
[02:48.670]（小咸：Another matter）
[02:50.240]【决明】But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation
[02:55.470]【白楼】In the world that keeps on changing
[03:01.070]Don't know why my heart is aching
[03:06.400]Gotta handle it, no more hesitation
[03:15.530]There can be no turning back
[03:18.330]
[03:18.470]【决明】God only knows
[03:19.600]"My mind is as free as the wind
[03:22.400]But now what I should do is to fall in love"
[03:25.800]【霖】God only knows
[03:27.000]"I don't need that kind of real things
[03:29.760]Feels like I'm lost in the labyrinth"
[03:33.100]【小咸】God only knows
[03:34.330]"There must be the meaning of life
[03:37.100]Somehow unexpected happenings thrill me"
[03:40.560]【莫子橙】God only knows
[03:41.770]"Just believe in myself and my dream
[03:44.470]Anyone could be a hero and heroine"
[03:47.930]【白楼】God only knows
[03:49.100]"Though it's not so easy to get through
[03:51.900]Here I am, I'm sure that things will go my way"
[03:55.270]【决明】God only knows
[03:56.530]"My mind is as free as the wind
[03:59.230]But now what I should do is to fall in love"
[04:02.660]【霖】God only knows
[04:03.900]"I don't need that kind of real things 〔和〕Your own happiness,
[04:06.630]Feels like I'm lost in the labyrinth" 〔和〕you can find it
[04:09.970]【小咸】God only knows
[04:11.300]"There must be the meaning of life 〔和〕Your infinity,
[04:13.930]Somehow unexpected happenings thrill me" 〔和〕you can feel it
[04:17.330]【莫子橙】God only knows
[04:18.660]"Just believe in myself and my dream 〔和〕Opportunity,
[04:21.470]Anyone could be a hero and heroine" 〔和〕you can take it
[04:24.730]【白楼】God only knows
[04:26.030]"Though it's not so easy to get through 〔和〕Toward the future,
[04:28.730]Here I am, I'm sure that things will go my way" 〔和〕you can make it
[04:32.110]
[04:40.700]<私语>
[04:50.470](Chapter Four)
[04:53.970]
[05:02.370]【白楼】＜Sailing, you're sailing away
[05:12.970]And now it's blowing, breeze will take you away＞
[05:25.600]【小咸】I feel that my spirits rise
[05:28.530]I will survive and just stay alive
[05:35.060]Enjoy being alone, the isolation is not always so bad
[05:44.430]Another day has gone by, every day goes by
[05:48.830]In the sky, there'd be a bridge to a bright tomorrow
[05:53.900]＜You will find your treasure and share your pleasure
[06:08.330]Let me tell you...＞
[06:16.400]
[06:25.870](Chapter Five)
[06:29.990]
[06:30.370]【白楼】＜Just keep your vision, your dream, and your soul alive
[06:47.470]Be as you are, I will always be right by your side＞
[07:02.460]
[07:06.070]【决明】Think about my love and my life
[07:12.470]In an uncertain world, face to face with myself
[07:19.600]＜yeah…＞
[07:20.500]【莫子橙 霖】Continue to make progress, day by day and step by step
[07:26.170]＜step by step＞
[07:27.770]I've got a good feeling
[07:30.600]So I'm gonna keep on trying, life will go on…
[07:41.980]
[08:07.870]~~~終わり~~~