[00:00.000] 作曲 : Magnus Ringblom[00:08.697]Soldiers,Sailors,and Airmen of the Allied Expeditonary Force![00:13.780]You are about to embark upon the great Crusade[00:17.068]toward which we have striven these many months.[00:20.052]The eyes of the world are upon you.[00:22.560]The hopes and prayers of liberty-loving people everywhere march with you.[00:27.724]In company with our brave Allies and "brothers-in-arms"on other Fronts,[00:32.307]you will bring about the destruction of the German war machine,[00:35.692]eliminatiom of Nazi tyranny over the oppressed peoples of Europe,[00:39.611]and security for ourselves in a free world.[00:43.213]Your Task will not be an easy one.[00:45.946]Your enemy is well trained,well equipped and battle-hardened.[00:49.704]He will fight savagely.[00:51.678][00:51.931]But this is the year 1944![00:55.130]Much has happened since the Nazi triumphs of 1940-41.[01:00.040]The United Nations have inflicted upon the Germans great defeats,[01:04.316]in open battle,man-to-man.[01:07.248]Our air offensive has seriously reduced their strength in the air and their capacity to wage war on the ground.[01:14.685]Our Home Fronts have given us an overwhelming superiority in weapons and munitios of war,[01:20.977]and placed at out disposal great reserves of trained fighting men.[01:25.576]The tide has turned![01:27.399]The free man of the world are marching together to Victory![01:31.628]I have full confidence in your courage,[01:33.741]devotion to duty and skill in battle.[01:36.673]We will accept nothing less than full Victory![01:40.694]Good Luck![01:41.706]And let us all beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble unbertaking.