雪域之路 - 旦增达杰.mp3

[00:00.00] 作词 : DOUBLE STAR（DsoGo)
[00:01.00] 作曲 : DOUBLE STAR（DsoGo)
[00:02.90] དམངས་གླུ（民歌），
[00:11.00] བསྭོ་ཡ་ལ།，
[00:12.06] ལྷ་ས་མ་ཆགས་ལྷ་ས་ལྷ་ས་རྒྱ་མཚོ་ཁ་ནས་ཆགས།，
[00:14.51] བསྭོ་ཡ་ལ།，
[00:16.40] དགའ་ལྡན་མ་ཆགས་དགའ་ལྡན་དགའ་ལྡན་རི་བོ་རྩེ་ནས་ཆགས།，
[00:18.54] ཏ་ར་ར་་་，
[00:20.29] རྩེ་གི་རྩེ་གི་སྐོར་ར་གཡས་ལ་འགྲོ་འགྲོ།，
[00:22.42] ཞོགས་པའི་ཉི་གཞོན་སྔར་ལས་འཇམ་སོང་།，
[00:24.30] 早晨的阳光更柔和，
[00:26.08] མཚན་མོའི་ཟླ་བ་སྔར་ལས་དྭངས་སོང་།，
[00:27.92] 夜晚的月亮更加明亮，
[00:29.42] འགན་ཁུར་དེ་ཡང་སྔར་ལས་ཆེ་སོང་།，
[00:30.91] 这份责任也更重，
[00:32.44] ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཡང་ཡང་དྲན་སོང་།，
[00:33.94] 一次又一次的想念家乡，
[00:35.38] འེ་，
[00:36.74] ཉི་མ་རེ་རེ་ནས་རེ་བུད་སོང་།，
[00:38.27] 一天又一天的过去，
[00:40.46] ཟླ་བ་རེ་རེ་ནས་རེ་ཚེས་སོང་།，
[00:42.35] 一月又一月的过去，
[00:44.08] མི་རེ་ལ་འཚོ་བ་རེ་ཡོད།，
[00:46.65] 每个人都有每个人的生活，
[00:48.06] མི་རེ་ལ་འགན་ཁུར་རེ་ཡོད།，
[00:49.11] 每个人有不同的责任，
[00:50.71] མི་ལ་ལའི་འཚོ་བ་ཇེ་བཟང་རེ།，
[00:52.20] 有些生活越过越好，
[00:53.62] མི་ལ་ལའི་འཚོ་བ་ཇེ་ངན་རེ།，
[00:55.06] 有些生活越过越糟，
[00:56.49] འོན་ཀྱང་མི་ཚང་མས་འཚོ་བ་རོལ་དགོས་རེད།，
[00:57.86] 但每一个人都会跟生活争斗，
[00:59.32] སེམས་པ་མ་སྡུག་རེ་བའི་མགོ་བོ་ཡར་ལ་ཆོག，
[01:00.81] 不要灰心，拾起希望抬头走，
[01:02.35] རང་ལ་རང་གིས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་བཞིན་ལམ་ལ་འགྲོ།，
[01:03.80] 自信且坚定的走自己的路，
[01:05.22] May all people (feel love)，
[01:06.73] May all people (feel love)༨，
[01:08.08] བསྭོ་ཡ་ལ།，
[01:09.63] ལྷ་ས་མ་ཆགས་ལྷ་ས་ལྷ་ས་རྒྱ་མཚོ་ཁ་ནས་ཆགས།，
[01:20.29] བསྭོ་ཡ་ལ།，
[01:24.02] དགའ་ལྡན་མ་ཆགས་དགའ་ལྡན་དགའ་ལྡན་རི་བོ་རྩེ་ནས་ཆགས།，
[01:25.17] ཏ་ར་ར་་་，
[01:26.34] རྩེ་གི་རྩེ་གི་སྐོར་ར་གཡས་ལ་འགྲོ་འགྲོ།，
[01:28.01] ཞོགས་པའི་ཉི་གཞོན་སྔར་ལས་འཇམ་སོང་།，
[01:29.99] 早晨的阳光更加柔和，
[01:31.99] མཚན་མོའི་ཟླ་བ་སྔར་ལས་དྭངས་སོང་།，
[01:33.62] 夜晚的月亮更加明亮，
[01:35.15] འགན་ཁུར་དེ་ཡང་སྔར་ལས་ཆེ་སོང་།，
[01:37.94] 这份责任也更重，
[01:39.22] ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཡང་ཡང་དྲན་སོང་།，
[01:40.29] 一次又一次的想念家乡，
[01:42.14] ཞོགས་པའི་ཉི་གཞོན་ཤར་བའི་ནམ་མཁའ་ལ།，
[01:43.79] 早晨初升的阳光，
[01:45.15] སྦྲ་ནག་གྲུ་བཞིའི་ནང་དུ་འཚོ་བའི་བུ་ཆུང་ང་།，
[01:46.72] 生活在黑帐篷里面的我，
[01:48.32] སྐད་དང་ཡི་གེ་ང་ཡི་སྲོག་རྩ་རེད།，
[01:49.86] 民族的语言和文字是我的生命线，
[01:52.62] ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་གངས་ལྗོངས་ལུང་པ་རེད།，
[01:54.21] 雪域之巅是我的故乡，
[01:55.86] གངས་ལྗོངས་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་གངས་ལྗོངས།，
[01:57.47] 雪域之巅,我的故乡，
[01:58.90] བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་ལ་མཛེས་སྡུག་གི་ཕ་ཁྱིམ་ལ་ང་རང་གིས་སེམས་ནས་དྲན་ཡོད།，
[02:00.45] 在童年的记忆里,我的父亲常教导我要惦记着我的民族，
[02:01.88] ཕྱིར་དྲན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་དྲིན་ཆེན་གྱི་ཕ་མ་གཉིས་སེམས་ནང་ལ་བརྟན་པོར་བཟུང་ཡོད།，
[02:03.38] 在回忆的历史中，父母的感恩牢牢地记在心里，
[02:04.70] མཚན་མོ་ཡི་ཟླ་འོད་འོག་ད་ང་ཁེར་རྐྱང་སྙན་ངག་གི་ཁ་ཕྱོགས་འདི་སུ་ཡི་སྟོན་ཡོད།，
[02:06.18] 在夜晚的月光下，我写下这孤独的诗歌.又有谁在看呢，
[02:07.79] I I say (Nobody care)，
[02:09.15] I say (Nobody care)，
[02:10.73] ཁེར་རྐྱང་གི་མིག་ཆུ་འདི་སུ་ཡི་མ་ཤེས，
[02:12.17] 这孤独的眼泪不知道是谁，
[02:13.78] I say (Nobody care)，
[02:15.50] I say (Nobody care)，
[02:16.85] རང་ཉིད་གི་ལམ་དེ་རང་གིས་འདེམ་དགོས།，
[02:18.46] 自己的路自己要选，
[02:20.03] I say (Nobody care)，
[02:21.62] I say (Nobody care)，
[02:23.14] རང་ཉིད་གི་ལམ་དེ་རང་གིས་འགྲོ་དགོས，
[02:25.10] 自己的路自己要选，
[02:26.92] རི་བོ་མཐོན་པོའི་རྩེ་ནས་བསང་ཞིག་འཕུལ，
[02:28.41] 高山顶上飘起了一股风，
[02:30.00] ཆུ་བོ་ཆེན་པོའི་འགྲམ་ནས་གླུ་ཞིག་ལེན།，
[02:31.56] 在大河边唱一首歌，
[02:33.03] ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་གངས་ལྗོངས་ལུང་པ་རེད།，
[02:34.58] 我的家乡是雪域之巅，
[02:36.12] ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་གངས་ལྗོངས་ལུང་པ་རེད།，
[02:37.72] 我的家乡是雪域之巅，
[02:39.33] ཞོགས་པའི་ཉི་གཞོན་སྔར་ལས་འཇམ་སོང་།，
[02:40.91] 早晨的阳光更加柔和，
[02:42.42] མཚན་མོའི་ཟླ་བ་སྔར་ལས་དྭངས་སོང་།，
[02:43.97] 夜晚的月亮更加明亮，
[02:45.33] འགན་ཁུར་དེ་ཡང་སྔར་ལས་ཆེ་སོང་།，
[02:46.92] 这份责任也更重，
[02:48.28] ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཡང་ཡང་དྲན་སོང་།，
[02:49.90] 一次又一次的思念家乡。