泥土和洞穴里的小生命 - 赵又廷.mp3

泥土和洞穴里的小生命 - 赵又廷.mp3
[00:00.00] 作词 : Philip La...
[00:00.00] 作词 : Philip Larkin/阿九
[00:00.20] 作曲 : 肖瀛
[00:00.40]
[00:06.60]译文:阿九
[00:07.46]
[00:10.05]The little lives of earth and form
[00:12.15]
[00:12.77]By Philip Larkin
[00:13.79]
[00:20.43]The little lives of earth and form
[00:22.06]
[00:22.91]Of finding food and keeping warm
[00:25.36]
[00:26.72]Are not like ours and yet
[00:28.90]
[00:29.85]A kinship lingers nonetheless
[00:31.37]
[00:34.07]We hanker for the homeliness
[00:35.53]
[00:36.08]Of den and hole and set
[00:38.86]
[00:42.01]And this identity we feel
[00:43.30]
[00:44.33]Perhaps not right perhaps not real
[00:46.83]
[00:47.79]Will link us constantly
[00:48.88]
[00:52.73]I see the rock the clay the chalk
[00:56.49]
[00:58.05]The flattened grass the swaying stalk
[01:00.68]
[01:02.14]And it is you I see
[01:04.20]
[01:21.99]泥土和洞穴里的小生命
[01:24.01]
[01:25.75]菲利普•拉金
[01:26.94]
[01:36.27]泥土和洞穴里的小生命
[01:38.13]
[01:39.30]在寻找食物 保持体温
[01:42.02]
[01:45.08]它们与我们不同
[01:46.14]
[01:47.24]然而却有割不断的亲切感
[01:49.36]
[01:53.22]我们渴望也有那样的朴素
[01:55.32]
[01:56.51]有个小窝 小洞 还有小巢
[02:00.17]
[02:03.65]而我们感受到的同一性
[02:05.38]
[02:06.33]也许不确定 也许不真实
[02:08.92]
[02:10.40]将把我们一直连在一起
[02:12.18]
[02:18.52]当我看到石头 黏土 白垩
[02:21.97]
[02:23.29]被压倒的小草 摇摆的草茎
[02:26.44]
[02:27.68]我看见的 是你
展开