[00:00.00] 作词 : Christopher Hampton/Don Black[00:01.00] 作曲 : Andrew Lloyd Webber[00:02.45]NORMA: Is this what you're looking for, by any chance?[00:06.77]JOE: Why, yes[00:08.80]NORMA: Whose phone number is this?[00:14.81]I've been worried about the line of my throat.[00:17.15]I think this woman has done wonders with it[00:19.18]JOE: Good[00:20.31]NORMA: And I've lost half a pound since Tuesday[00:23.75]JOE: Very good[00:24.72]NORMA: Now it's after nine. I'd better get to bed[00:27.90]JOE: You had[00:29.30]NORMA: Are you coming up?[00:31.88]JOE: I think I'll read a while longer[00:36.11]NORMA: You went out last night, didn't you, Joe?[00:38.24]JOE: I went for a walk[00:39.03]NORMA: You took the car[00:40.62]JOE: I drove to the beach[00:41.69]NORMA: Who's Betty Schaefer?[00:45.89]JOE: Surely, you don't want me to feel as if I'm a prisoner in this house?[00:50.69]NORMA: You don't understand, Joe.[00:53.11]I'm under such a terrible strain[00:55.96]It's been so hard I even got myself a revolver.[00:59.58]The only thing that stopped me from killing myself was the thought of all those people,[01:04.33]waiting to see me back on the screen.[01:07.19]How could I disappoint them?[01:10.35]All I ask is a little patience, a little understanding[01:17.58]JOE: Norma, there's nothing to worry about. I haven't done anything[01:24.49]NORMA: Of course you haven't. Good night, my darling[01:45.21]JOE: I should have stayed there[01:46.74]Poor Norma[01:47.73]So desperate to be ready[01:50.05]For what would never happen[01:52.39]But Betty would be waiting[01:54.91]We had a script to finish[01:57.09]One unexpected love scene[01:59.71]Two people, both risking[02:02.30]A kind of happy ending