大概（翻自 YOASOBI） - 一颗糖精_LIZI/仔仔.mp3

[00:00.00] 作词 : Ayase
[00:01.00] 作曲 : Ayase
[00:02.13]na mi da na ga su ko to su ra nai ma ma
[00:04.25]涙流(なみだなが)すことすら無(な)いまま
[00:07.45]就连流泪这种事都不会再有了
[00:09.11]su go si ta hi bi no a to hi to tsu mo no ko sa zu ni
[00:11.75]過(す)ごした日々(ひび)の痕一(あとひと)つも残(のこ)さずに
[00:15.00]过去的日子连一道痕迹都没有留下
[00:16.03]sa yo na ra da
[00:16.89]さよならだ
[00:17.92]永别了
[00:20.93]hi to ri de mu ka e ta a sa ni
[00:23.00]一人(ひとり)で迎(むか)えた朝(あさ)に
[00:25.10]我独自一人迎接清晨
[00:26.15]na ri hi bi ku da re ka no o to
[00:28.00]鳴(な)り響(ひび)く誰(だれ)かの音(おと)
[00:30.15]（耳边）响起的究竟是谁的声音
[00:30.50]fu ta ri de su go si ta he ya de
[00:32.40]二人(ふたり)で過(す)ごした部屋(へや)で
[00:34.50]在你我二人曾经一起住过的屋子里
[00:34.90]me wo to ji ta ma ma kan ga e te ta
[00:37.00]目(め)を閉(と)じたまま考(かんが)えてた
[00:39.10]就这样紧闭双眼思考着
[00:39.40]wa ru i no Wa(ha) da re da
[00:41.30]悪(わる)いのは誰(だれ)だ
[00:43.00]究竟是谁的错
[00:43.30]wa kan nai yo
[00:44.70]分(わ)かんないよ
[00:46.00]我不知道啊
[00:46.00]da re no se i de mo nai   ta bun
[00:48.50]誰(だれ)のせいでもない   たぶん
[00:50.40]谁都没有错吧   大概...
[00:50.80]bo ku ra Wa nan kai da tte ki tto
[00:53.00]僕(ぼく)らは何回(なんかい)だってきっと
[00:55.00]不管我们经历多少次都一定会...
[00:55.30]sou nan nen da tte ki tto
[00:57.40]そう何年(なんねん)だってきっと
[00:59.40]不管经历多少年都一定会...
[01:00.00]sa yo na ra to to mo ni o wa ru da ke nan da
[01:02.90]さよならと共(とも)に終(お)わるだけなんだ
[01:05.90]用告别这种方式来结束一切吧
[01:06.20]si ka ta ga nai yo ki tto
[01:08.20]仕方(しかた)がないよきっと
[01:10.20]这真的是没有办法的啊...
[01:10.50]o ka e ri   o mo wa zu ko bo re ta ko to ba Wa
[01:13.60]「おかえり」   思(おも)わず零(こぼ)れた言葉(ことば)は
[01:17.30]“欢迎回家”   这不经意间说出的零星话语...
[01:18.00]ti ga u na
[01:19.40]違(ちが)うな
[01:20.60]还是说错了啊
[01:22.00]hi to ri de mu ka e ta a sa ni
[01:24.40]一人(ひとり)で迎(むか)えた朝(あさ)に
[01:26.50]独自一人迎接清晨
[01:26.80]fu to o mo u da re ka no ko to
[01:28.70]ふと想(おも)う誰(だれ)かのこと
[01:30.80]突然间想到的是谁
[01:31.40]fu ta ri de su go si ta hi bi no
[01:33.70]二人(ふたり)で過(す)ごした日々(ひび)の
[01:35.70]你我二人曾一起经历的日子
[01:36.40]a ta ri ma e ga ma da no ko tte i ru
[01:38.80]当(あ)たり前(まえ)がまだ残(のこ)っている
[01:40.90]理所当然地还残留（在记忆中啊）
[01:41.50]wa ru i no Wa ki mi da
[01:43.70]悪(わる)いのは君(きみ)だ
[01:45.30]错的是你啊
[01:45.60]sou da kke
[01:46.80]そうだっけ
[01:47.90]是这样吗？
[01:48.50]wa ru i no Wa bo ku da
[01:50.60]悪(わる)いのは僕(ぼく)だ
[01:52.30]错的是我吧
[01:52.90]ta bun
[01:54.10]たぶん
[01:55.20]大概...
[01:56.00]ko re mo tai syuu te ki ren ai de syo
[01:58.50]これも大衆的恋愛(たいしゅうてきれんあい)でしょ
[02:01.00]这也算是一场大众恋爱吧
[02:01.60]so re Wa sai syuu te ki na ko ta e da yo
[02:04.20]それは最終的(さいしゅうてき)な答(こた)えだよ
[02:06.70]这就是（我）最终的回答哟
[02:07.00]bo ku ra dan dan to zu re te i tta no
[02:09.60]僕(ぼく)らだんだんとズレていったの
[02:12.00]我们渐渐偏离了正轨
[02:12.30]so re mo ta da yo ku a ru ki ki na re ta su to-ri- da
[02:15.40]それもただよくある聴(き)き慣(な)れたストーリーだ
[02:18.70]这...也就是一个常有的耳熟能详的故事罢了
[02:19.00]an na ni ka ga ya i te i ta hi bi ni su ra
[02:21.80]あんなに輝(かがや)いていた日々(ひび)にすら
[02:24.70]即便是那些曾经无比灿烂的日子
[02:25.00]ho ko ri Wa tsu mo tte i kun da
[02:27.20]埃(ほこり)は積(つ)もっていくんだ
[02:29.30]也会被尘埃渐渐笼罩啊
[02:29.60]bo ku ra Wa nan kai da tte ki tto
[02:31.70]僕(ぼく)らは何回(なんかい)だってきっと
[02:33.80]不管我们经历多少次都一定会...
[02:34.10]sou nan nen da tte ki tto
[02:36.20]そう何年(なんねん)だってきっと
[02:38.20]是的，不管经历多少年...
[02:38.80]sa yo na ra ni tsu Zu(du) ku mi ti wo a ru kun da
[02:42.00]さよならに続(つづ)く道(みち)を歩(ある)くんだ
[02:44.70]这通向离别的道路都会成为我们的归宿吧。
[02:45.30]si ka ta ga nai yo ki tto
[02:47.30]仕方(しかた)がないよきっと
[02:49.30]这真的是没有办法的啊
[02:49.60]o ka e ri   i tsu mo no you ni   ko bo re o ti ta
[02:52.80]「おかえり」   いつもの様(よう)に   零(こぼ)れ落(お)ちた
[02:56.50]“欢迎回家”   一如既往地，脱口而出了
[02:57.10]wa ka ri a e nai ko to nan te sa
[02:59.70]分(わ)かり合(あ)えないことなんてさ
[03:02.30]不能相互理解的事情
[03:02.90]i ku ra de mo a run da ki tto
[03:05.10]幾(いく)らでもあるんだきっと
[03:07.20]必定...比比皆是啊
[03:07.50]su be te wo yu ru si a e ru wa ke jya nai ka ra
[03:10.70]全(すべ)てを許(ゆる)し合(あ)えるわけじゃないから
[03:13.80]并不是原谅这所有的一切
[03:14.40]ta da, ya sa si sa no hi bi wo
[03:17.00]ただ、優(やさ)しさの日々(ひび)を
[03:19.50]只是，如果连温柔的日子
[03:19.80]tsu rai hi bi to kan ji te si ma tta no na ra
[03:22.90]辛(つら)い日々(ひび)と感(かん)じてしまったのなら
[03:26.00]都会感觉到痛苦的话
[03:26.60]mo do re nai ka ra
[03:28.60]戻(もど)れないから
[03:30.30]就再也回不去了啊
[03:30.60]bo ku ra Wa nan kai da tte ki tto
[03:32.80]僕(ぼく)らは何回(なんかい)だってきっと
[03:34.90]不管我们经历多少次都一定会...
[03:35.20]bo ku ra Wa nan kai da tte ki tto
[03:37.30]僕(ぼく)らは何回(なんかい)だってきっと
[03:39.40]不管我们经历多少次都一定会...
[03:40.00]sou nan nen da tte ki tto
[03:42.20]そう何年(なんねん)だってきっと
[03:44.20]是的，不管经历多少年都一定会...
[03:44.80]sa yo na ra to to mo ni o wa ru da ke nan da
[03:47.70]さよならと共(とも)に終(お)わるだけなんだ
[03:50.70]用告别这种方式来结束一切吧
[03:51.00]si ka ta ga nai yo ki tto
[03:53.00]仕方(しかた)がないよきっと
[03:55.00]这真的是没有办法的啊
[03:55.30]o ka e ri   o mo wa zu ko bo re ta ko to ba wa
[03:58.50]「おかえり」   思(おも)わず零(こぼ)れた言葉(ことば)は
[04:02.20]“欢迎回家”   这不经意间说出的零星话语...
[04:02.50]ti ga u na
[04:03.90]違(ちが)うな
[04:05.10]还是说错了啊
[04:06.00]so re de mo nan kai da tte ki tto
[04:08.50]それでも何回(なんかい)だってきっと
[04:11.00]就算如此，无论经历多少次都一定会...
[04:11.60]sou nan nen da tte ki tto
[04:13.70]そう何年(なんねん)だってきっと
[04:15.80]是的，无论经历多少年都一定会...
[04:16.10]ha ji ma ri ni mo do ru ko to ga de ki ta na ra
[04:19.40]始(はじ)まりに戻(もど)ることが出来(でき)たなら
[04:22.40]重新开始的吧
[04:22.70]nan te, o mo tte si ma u yo
[04:25.00]なんて、思(おも)ってしまうよ
[04:27.10]我会...这么想吧
[04:27.70]o ka e ri   to do ka zu ko bo re ta ko to ba ni
[04:31.00]「おかえり」   届(とど)かず零(こぼ)れた言葉(ことば)に
[04:34.20]“欢迎回家”   这传达不到的零星话语
[04:34.50]wa ra tta   su ko si hi e ta a sa da
[04:37.40]笑(わら)った   少(すこ)し冷(ひ)えた朝(あさ)だ
[04:40.40]那曾经的欢笑   还有这稍显冷清的早上