[00:00.000] 作词 : Marvin Gaye/Meshell Ndegeocello/Federico Gonzalez Peña/M. Ragin/James Nyx[00:01.000] 作曲 : Marvin Gaye/Meshell Ndegeocello/Federico Gonzalez Peña/M. Ragin/James Nyx[00:35.909]My mother used to whore herself[00:40.651]And my father[00:43.313]Would reap the benefits of her labor[00:47.664]It was almost as if she was absent[00:51.593]Absent from her own life[00:57.162]I remember[00:58.472]She would scrub the floors for the white folks[01:02.643]Just to come home[01:05.940]To cook and to clean[01:07.391]For the man who broke her[01:11.720]And i love to watch her dance to the tunes on[01:14.266]The soul stations, yeah[01:17.173]Just to ease her mind[01:21.754]But my mother[01:24.246]She was vindictive in her own fashion[01:28.676]So she passed down to me her traits[01:32.260]Like that of her brown eyes and her dark hair[01:38.035]She passed down to me[01:41.435]Her sadness[02:06.976]Make me wanna holler[02:10.904]The sadness fills my heart[02:13.029]Make me wanna holler[02:16.768]Make me wanna holler[02:18.428]Make me wanna holler[02:22.474]Baby[02:24.176]Make me wanna holler[02:31.307]My child will one day ask me[02:34.938]What will i be?[02:39.201]As a child i promised myself[02:41.556]I'd never be[02:43.530]Like my mother or my father[02:48.432]I would ask myself,[02:50.122]"did he feel so much pain[02:54.543]That it would make him wanna hurt another?"[02:59.284]But there was no excuse[03:03.157]There was no excuse to make up for the pain[03:06.394]That i knew my mother felt[03:11.018]But somewhere my destiny came[03:13.219]That i too became a slave, to my heart[03:17.217]Wanting love so badly[03:21.634]That i'd do anything[03:25.607]No matter the shame[03:39.119]Make me wanna holler[03:41.321]I...[03:44.337]Love me[03:44.993]Make me wanna holler[03:49.341]Tell me[03:50.674]Make me wanna holler[03:53.465]Mmm, so sorry[03:56.395]Make me wanna holler[04:00.704]So sorry[04:04.343]Why?[04:06.994]I never got the nerve[04:09.136]To ask my father "why?"[04:12.264]But my mother[04:12.884]She would say,[04:14.042]She stayed for my brother and myself[04:19.077]But i would have sold my soul[04:22.416]Just to share in one day[04:26.040]Of my mother's desired happiness[04:31.006]When night fell[04:32.717]Sometimes when night fell[04:34.059]I'd close my eyes[04:35.600]And i'd hide[04:36.902]Close your eyes[04:38.637]When they would yell and scream[04:39.924]When my father would paint her[04:43.119]With a dark face[04:44.858]Of being belittled, disrespected[04:47.183]And set aside[04:51.249]His liquor, the salve[04:55.102]For the unseen wounds[04:59.889]I learned so much from him[05:01.858]What did i learn?[05:04.453]How to hurt all of those[05:08.139]Who try to get too close[05:34.000]Make me wanna holler[05:36.439]Make me wanna holler[05:38.357]Sometimes i get so...[05:39.993]Make me wanna holler[05:42.257]I just don't understand[05:44.692]Why?[05:45.596]Make me wanna holler[05:46.996]Tell me why[05:48.781]Mmm, so sorry[05:51.561]So sorry for the pain[05:52.225]Make me wanna holler[05:53.176]So sorry[05:59.441]I'm so sorry[06:05.250]Just play for me[06:07.804]Play for me[06:25.700]She would close her eyes and cry[06:37.115]He would close his heart and hide[07:00.009]She would close her eyes and cry[07:17.971]After all this time[07:21.808]Nothing's changed[07:28.381]Make me wanna holler[07:30.770]Make me want to holler[07:34.022]Yes i do[07:34.432]Make me wanna holler[07:35.972]Sell my soul just to see ya happy[07:37.970]So sorry for the pain[07:39.934]Make me wanna holler[07:41.297]So sorry, so sorry, so sorry, yeah[07:45.449]Make me wanna holler[07:49.209]So sorry for the pain[07:51.848]I always thought my mother[07:54.278]Deserved so much more[07:58.004]But i never knew how to fix that[08:01.989]I drown myself in guilt[08:06.143]I just don't know what to do[08:08.869]No[08:10.071]Mama i love you.