[00:00.000] 作词 : Fred Ebb[00:01.000] 作曲 : John Kander[00:04.729]You have to understand the way I am, Mein Herr[00:16.616]A tiger is a tiger, not a lamb. Mein Herr[00:26.550]You'll never turn the vinegar to jam, Mein Herr[00:35.403]So I do... What I do...[00:40.743]When I'm through...[00:43.958]Then I'm through...[00:47.719]And I'm through... Toodle-oo![00:58.517]Bye-Bye, Mein Lieber Herr[01:11.243]Farewell, Mein Lieber Herr[01:16.094]It was a fine affair,[01:20.413]But now it's over[01:24.246]And though I used to care,[01:28.008]I need the open air.[01:31.498]You're better off without me, Mein Herr[01:37.375]Don't dab your eye, Mein Herr,[01:40.326]Or wonder why, Mein Herr[01:43.019]I've always said that I was a rover[01:48.115]You mustn't knit your brow,[01:50.816]You should have known by now[01:53.220]You'd every cause to doubt me, Mein Herr[01:57.798]The continent of Europe is so wide, Mein Herr[02:06.157]Not only up and down, but side to side, Mein Herr[02:12.079]I couldn't ever cross it if I tried, Mein Herr[02:19.358]But I do[02:20.729]What I can...[02:24.233]Inch by inch...[02:26.392]Step by step...[02:29.099]Mile by mile...[02:32.664]Man by man[02:45.789]Bye-Bye, Mein Lieber Herr[02:55.499]Farewell, Mein Lieber Herr[02:59.807]It was a fine affair,[03:03.604]But now it's over[03:06.618]And though I used to care,[03:09.570]I need the open air[03:12.288]You're better off without me, Mein Herr[03:16.921]Don't dab your eye, Mein Herr,[03:19.080]Or wonder why, Mein Herr[03:21.286]I've always said thst I was a rover[03:25.854]You mustn't knit your brow,[03:27.726]You should have known by now[03:29.863]You'd every cause to doubt me, Mein Herr[03:34.440]Bye-bye, mein Lieber Herr,[03:36.062]Auf wiedersehen, mein Herr[03:37.966]Es war sehr gut, mein Herr[03:40.093]Und vorbei[03:41.996]Du kennst mich wohl, mein Herr,[03:43.884]Ach, lebe wohl, mein Herr[03:45.785]Du sollst mich nicht mehr sehen, Mein Herr[03:49.276]Bye-bye, mein Lieber Herr[03:50.878]Auf weidersehen,[03:53.061]Es war sehr gut,[03:54.675]Und Vorbei[03:56.807]Mein Herr, bye-bye[04:03.810]Bye-Bye, Mein Lieber Herr[04:05.412]Farewell, mein Lieber Herr.[04:07.074]It was a fine affair,[04:08.676]But now it's over.[04:10.816]And though I-[04:11.895]Used to care,[04:12.438]I need the-[04:13.263]Open air.[04:14.322]You're better off[04:15.385]Without me,[04:16.186]You get on without me[04:20.614]Mein Herr!