macyarayo 钓 鬼 头 刀 的 人 - 谢永泉/谢益.mp3

macyarayo 钓 鬼 头 刀 的 人 - 谢永泉/谢益.mp3
[00:00.00] 作词 : 佚名/谢永泉 [0...
[00:00.00] 作词 : 佚名/谢永泉
[00:00.22] 作曲 : 雅美/达悟传统舞歌/谢永泉
[00:00.45]masalisalimdow o inapozongan
[00:00.78]有许多雕刻的拼板舟,在海中来回穿梭
[00:05.19]tala yabo dang o tatala namen
[00:05.88]我家那艘拼板舟,是否在其中?
[00:13.92]jicyangowan a mataid do nanadan
[00:14.79]不要单独在那海域
[00:19.83]a ka pacisolib mo a mangaharang
[00:20.58]使你成为首先回航的人
[00:21.75]ta pangivatan da ovey so arayo
[00:22.47]那里会钓到鬼头刀
[00:23.37]sinmoen ko do inaorod namen
[00:24.00]我在主屋前院迎接
[00:28.05]no zaka namen a yakmai nimeysorod
[00:29.34]用我们的玛瑙迎接和祝福
[00:30.15]ta jipavali makaok so among
[00:30.84]还有让人足够的鱼
[00:35.91]ovey ko a mablit a maka vato
[00:36.87]我有很多的黄金
[00:37.32]a kano ngongoney ko a pacinoken
[00:38.10]和我常常戴上的银手环
[01:00.03]kalas ko a minanba meyrayon
[01:00.66]我在钓鬼头刀初期 带在手上的小珠炼
[01:06.99]ori rana o panayokan jya
[01:07.68]唱到这里为止
[01:10.68]Many carved canoes weave back and forth across the sea
[01:14.70]Is my family's canoe among them?
[01:16.32]Do not go alone to that part of the sea, lest you become the first to return
[01:18.51]There, you will catch mahi-mahi (doradao)
[01:19.35]I welcome you in the front yard of the main house with our agate beads as a greeting and blessing, along with fish that is more than enough
[01:25.62]I have plenty of gold and the silver bracelets I often wear
[01:38.25]The small bead chain I wore on my wrist when I first started fishing for mahi-mahi(dorado)
[01:45.69]This is where the song ends
展开