《尘意》2023高卿尘Nine原创生贺应援曲 伴奏 - 星魅/狗蛋蛋y.mp3

[00:00.000] 作词 : Pe_Ge
[00:00.304] 作曲 : 狗蛋蛋y
[00:00.608] 编曲 : 楚天舒
[00:00.913]《尘意》(QingChen ชิงเฉิน)
[00:04.086]作曲：狗蛋蛋y @狗蛋蛋y
[00:07.181]作词：Ge @AnyPigeon
[00:09.246]编曲：楚天舒
[00:10.999]演唱：狗蛋蛋y、星星思远道 @星星思远道
[00:16.501]和声编唱：狗蛋蛋y
[00:18.971]手绘：Mcvotex @Mcvotex
[00:20.635]美工：阿馨馨 @啊脑子好痒要长头了
[00:22.998]视频剪辑：Aura Planet @小汝Aura
[00:25.334]歌词英翻/泰翻：西西 @西西不在西西里
[00:27.964]出品：高卿尘后援会
[00:31.718]特别鸣谢：卡拉 @卡拉pick小九呐
[00:35.821]【狗】山抹微云点点幻化云中客
[00:38.096]You seem to come from the high clear sky
[00:39.562]ดูเหมือนว่าเธอมาจากท้องฟ้าที่สดใส
[00:40.593]衣袖无意拂过碎红落下
[00:42.231]Your sleeves flick falling petals inadvertently
[00:43.561]สะบัดแขนเสื้อ เผลอทำกลีบดอกไม้ร่วงหล่น
[00:44.899]青衫入林风起扰发回眸一霎
[00:46.531]You walk into the woods dressed in cyan, with breeze whipping your hair.
[00:47.778]The moment you look back
[00:48.168]แต่งชุดสีเขียวแกมน้ำเงินเข้าป่า ลมพัดโชยมา เส้นผมปลิวไสว
[00:48.674]เธอหันหน้ามองมา
[00:49.477]般般入画
[00:50.603]is like a charming painting
[00:51.697]สวยงามเหมือนภาพวาด
[00:52.777]
[00:53.457]【星】春去秋来浮沉中破茧生长
[00:54.793]Time rolling on, you are like a butterfly born out of the cocoon
[00:55.996]ผ่านร้อนผ่านหนาวไปหลายฤดู เสมือนผีเสื้อที่ออกจากรังไหม
[00:57.708]观风月舒逍遥而过何惆怅
[00:59.251]Enjoy the wind and moon freely without worries
[01:00.690]ลมพัดผ่านท่ามกลางแสงพระจันทร์ ใจสงบไร้กังวล
[01:01.898]洒一身清辉提笔流年写成
[01:03.746]Following your own heart spend these years
[01:05.084]ใช้ชีวิตให้ตามใจตัวเอง
[01:06.358]谈笑间在山巅相逢
[01:07.842]We will meet on the peak with smiles some day
[01:08.878]สักวันเราจะได้เจอกันบนยอดเขาด้วยรอยยิ้ม
[01:10.618]【狗】赠尔一斛夏 【星】念卿悠悠夏日长
[01:12.574]Send you a summer, and spend a whole summer on missing Qing
[01:14.320]มอบฤดูร้อนให้เธอ คิดถึงเธอไม่มีวันสิ้นสุด
[01:15.254]【狗】把南风勾画 【星】望尘听雨也无愁
[01:17.075]Listen to the south wind, hope it can blow away the sadness from Chen
[01:18.619]ลมพัดมาจากทางใต้ ขอให้มันพัดเอาความทุกข์จากเธอ
[01:19.663]【狗】蘸一杯烟火 这世间万物好
[01:21.803]Although there are so many pretty things in the world
[01:22.966]แม้ว่าชีวิตนี้เราจะเจอกับหลาย ๆ คน
[01:24.188]心尖有人更胜一筹
[01:25.708]there's nothing can compare to you for me
[01:26.855]แต่ไม่มีใครสำคัญเท่าเธอได้ ในหัวใจฉัน
[01:27.894]
[01:28.361]【星】摇曳一折扇 【狗】心生欢喜能识卿
[01:29.959]Swinging a folding fan, I feel delighted to know Qing
[01:31.254]ถือพัดด้ามจิ้วในมือ แอบคิดในใจว่า การที่ได้รู้จักเธอเป็นเรื่องแสนดี
[01:32.650]【星】天光欲烂漫 【狗】时光几许幸知尘
[01:34.597]The sky is getting bright, and how lucky to know Chen in my life
[01:36.241]ท้องฟ้าเริ่มสว่างไสว โชคดีแค่ไหนที่มีเธอเดินเข้ามาในชีวิตฉัน
[01:36.906]【星】烟雨何其多 任人间东或西
[01:41.299]却再无寻得你这般
[01:43.778]After getting to know you, I can't meet anyone better than you
[01:44.627]เธอ ทำให้ฉันมั่นใจว่าโลกนี้ไม่มีใครดีกว่าเธออีก
[01:46.484]
[02:03.215]【星】九十春光轻叩同半夏交错
[02:05.659]Late spring passes and early summer arrives
[02:06.595]ฤดูเปลี่ยนผันไป จากฤดูใบไม้ผลิเข้าสู่ฤดูร้อน
[02:07.819]花影里隐现谁玉面轮廓
[02:09.680]The blooming flowers remind me of your face
[02:10.902]ดอกไม้ที่บานสะพรั่ง ชวนให้ฉันคิดถึงใบหน้าเธอ
[02:12.157]萧萧肃肃倚剑青云黄叶踏过
[02:13.794]You walk upwards stepping on fallen leaves, with a sword in hand
[02:15.051]เหยียบใบไม้ร่วง พกดาบขึ้นยอดเขา
[02:16.598]深深入墨
[02:17.952]which seems like coming out from an ink painting
[02:18.902]เสมือนเดินออกจากภาพวาดหมึก
[02:19.981]
[02:20.688]【狗】茫茫惊沙飞扬沾衣不染心
[02:22.231]The noisy world disturbs you, but can't change your mind
[02:23.541]โลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งยั่วยุ แต่ใจเธอไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
[02:24.999]匆匆流水闲得一人听琴音
[02:26.535]Snatch a few leisure hours for music from busy work
[02:27.670]ปลีกตัวจากงานยุ่ง ดื่มด่ำกับเสียงดนตรี
[02:29.348]织一片锦绣落笔雅乐谱成
[02:31.005]Write all the beautiful things into a song
[02:32.374]ใช้ความสวยงามของเธอแต่งเป็นเพลง
[02:33.822]在点点流萤中重逢
[02:35.223]We will meet again in the summer night of fireflies
[02:36.483]เราจะพบกันอีกครั้ง ท่ามกลางแสงหิ่งห้อย
[02:38.018]【星】赠尔一斛夏 【狗】念卿悠悠夏日长
[02:39.990]Send you a summer, and spend a whole summer on missing Qing
[02:41.543]มอบฤดูร้อนให้เธอ คิดถึงเธอไม่มีวันสิ้นสุด
[02:42.490]【星】把南风勾画 【狗】望尘听雨也无愁
[02:44.423]Listen to the south wind, hope it can blow away the sadness from Chen
[02:45.815]ลมพัดมาจากทางใต้ ขอให้มันพัดเอาความทุกข์จากเธอ
[02:46.944]【星】蘸一杯烟火 这世间万物好
[02:49.068]Although there are so many pretty things in the world
[02:50.074]แม้ว่าชีวิตนี้เราจะเจอกับหลาย ๆ คน
[02:51.268]心尖有人更胜一筹
[02:52.917]there's nothing can compare to you for me
[02:54.237]แต่ไม่มีใครสำคัญเท่าเธอได้ ในหัวใจฉัน
[02:55.011]
[02:55.602]【狗】摇曳一折扇 【星】心生欢喜能识卿
[02:57.769]Swinging a folding fan, I feel delighted to know Qing
[02:58.861]ถือพัดด้ามจิ้วในมือ แอบคิดในใจว่า การที่ได้รู้จักเธอเป็นเรื่องแสนดี
[02:59.996]【狗】天光欲烂漫 【星】时光几许幸知尘
[03:02.058]The sky is getting bright, and how lucky to know Chen in my life
[03:03.025]ท้องฟ้าเริ่มสว่างไสว โชคดีแค่ไหนที่มีเธอเดินเข้ามาในชีวิตฉัน
[03:04.299]【星】烟雨何其多 任人间东或西
[03:08.680]【狗】却再无寻得你这般
[03:11.431]After getting to know you, I can't meet anyone better than you
[03:12.436]เธอ ทำให้ฉันมั่นใจว่าโลกนี้ไม่มีใครดีกว่าเธออีก