Our Song - 西原健一郎/Substantial.mp3

[00:00.00] 作曲 : 西原健一郎
[00:00.00] 作词 : S.Robinson
[00:00.00]Chasing my dreams since I been in my teens
[00:02.83]年少时期开始追逐我的梦想
[00:04.75]In the grand scheme regrets are just frivolous things
[00:07.72]在这个庞大计划里，后悔是非常愚蠢无聊的事
[00:08.57]Could’ve drowned in doubt but now I’m living off streams
[00:11.75]尽管如此我还是被自我怀疑淹没，即使知道我必须要远离这怀疑之流
[00:12.44]Went from down and out to held in high esteem
[00:15.53]我从一无所有做到声誉鹊起
[00:16.22]While pursing the finer things I found balance
[00:19.46]我在追逐梦想的过程中找到了平衡点
[00:19.85]Who knew all I could acheive with my talent
[00:23.00]谁能想象我的天赋给我带来了什么
[00:23.48]I used my strife and grief to my advantage
[00:26.54]斗争和悲伤伴随我的天资
[00:26.97]Truth is only I could speak on our passage
[00:30.14]唯一能在这乐章里倾诉的只有我对梦想的真挚情感
[00:30.56]‘Cause my story is mine to tell
[00:33.47]我的故事必须由我自己来讲述
[00:33.92]Just to get to glory had to plow thru hell
[00:37.04]想要获得荣耀，必须踏过地狱
[00:37.31]Only thing they wished for me was to die in jail
[00:40.40]而他们只想我死在囚笼中
[00:40.73]My momma no longer worries cuz I prevailed
[00:44.00]但不用担心，我可以战胜一切
[00:44.20]Even in these dire times I’m still hopeful
[00:47.34]即使在这些绝望时刻，我仍然充满希望
[00:47.66]Look at how the PG’s boy’s gone global
[00:50.81]看看那些PG男孩是怎么风靡全球
[00:51.13]Got a business of my own, but no mogal
[00:54.38]我有我自己的音乐风格，不必遵循其他人的条框
[00:54.71]Nishihara on the boards, Sub, vocals
[00:57.92]西原作曲，Sub人声
[00:58.26]Rock with us, everybody! Rock on!
[01:01.35]所有人都跟我们摇起来吧
[01:01.62]Rock with us, everybody! Rock on!
[01:04.75]所有人都跟我们摇起来吧
[01:05.04]Your late to the party but you caught on
[01:08.20]虽然你迟到了但还是赶上了这场音乐
[01:08.52]Sing along with us, this is our song
[01:11.59]跟我们一起唱起来，这是属于我们的歌
[01:11.90]Come build with us, chill with us
[01:15.06]跟我们一起摇摆一起颤抖
[01:15.35]Put a peace sign high if you’re feelin this (One more time)
[01:18.49]如果你能感受到这个音乐，就高举一个和平手势吧（再来一遍）
[01:18.82]Come build with us, chill with us
[01:21.99]跟我们一起摇摆一起颤抖
[01:22.28]Wave your hands side to side if you’re still with us
[01:25.68]如果你能感受到我们，就挥起你的手吧
[01:26.01]The drums are still hittin’ so Sub is still spittin’
[01:29.43]鼓点依然躁动，Sub还在rap
[01:29.69]Get love out in Clinton to clubs in Great Britain
[01:32.84]把这份音乐热情从克林顿传到英国的夜店去
[01:33.15]From Muslims,Christians, thugs I can’t mention
[01:36.27]把这份爱传给穆斯林、基督徒，以及那些不能说出名字的恶徒
[01:36.65]Hustlers with vision to loved ones in prison
[01:39.80]还有那些在狱中思念爱人的妓女们
[01:40.09]I’ma keep speaking for the ones they try to silence
[01:43.37]我一直为想要沉默的人说话
[01:43.60]Stand my ground, never run from the sirens
[01:46.79]站稳脚步，即使面对警笛也不会逃跑
[01:47.11]Might die just for being defiant
[01:50.23]虽然这样可能会因为反抗而亡
[01:50.50]But why the peacemaker life always end in violence
[01:53.94]但为什么和平制造者的生活总是以暴力结束
[01:54.21]Living in fear of death ain’t livin’
[01:57.30]活在恐惧之中的生活并不是活着
[01:57.65]I’m here to make the most of every breath that I was givin’
[02:00.83]我尽情呼吸每一口我可以呼吸的空气
[02:01.12]And hopin that you notice every time you take a listen
[02:04.31]也希望每次你听到的时候都能注意下
[02:04.60]There’s a world between us I’m just trying to close the distance
[02:07.87]我在努力缩短我们世界之间的距离
[02:08.10]Reporting live from the DMV
[02:11.23]我用DMV格式音乐来记录生活
[02:11.53]Where every single day I grind like it’s 3 of me
[02:14.73]把每一天都刻录进音乐轨迹中
[02:15.02]Blessing It forever! Fam I rhyme like a diety
[02:18.27]祝福它吧，我押韵起来很有灵性
[02:18.57]Brought you the light and I shine where they needed me
[02:21.82]我给你带来了光明，在人们需要我的地方发光
[02:22.14]Rock with us, everybody! Rock on!
[02:25.21]所有人都跟我们摇起来吧
[02:25.49]Rock with us, everybody! Rock on!
[02:28.67]所有人都跟我们摇起来吧
[02:28.94]Your late to the party but you caught on
[02:32.13]虽然你迟到了但还是赶上了这场音乐
[02:32.42]Sing along with us, this is our song
[02:35.53]跟我们一起唱起来，这是属于我们的歌
[02:35.83]Come build with us, chill with us
[02:38.96]跟我们一起摇摆一起颤抖
[02:39.26]Put a peace sign high if you’re feelin this (One more time)
[02:42.48]如果你能感受到这个音乐，就高举一个和平手势吧（再来一遍）
[02:42.78]Come build with us, chill with us
[02:45.96]跟我们一起摇摆一起颤抖
[02:46.25]Wave your hands side to side if you’re still with us
[02:49.65]如果你能感受到我们，就挥起你的手吧
[02:49.95]Dream big, then we live it (Eh)
[02:53.07]梦想可以很大，生活需要它
[02:53.37]No matter who your team is, go and get it (Eh)
[02:56.55]不管你是什么类型的人，都可以勇敢追逐你的梦想
[02:56.88]Stand up, make a difference (Eh)
[03:00.08]站起来，现在开始行动
[03:00.35]If they don’t understand us, make’em listen (Eh)
[03:03.55]即使其他人不理解我们，那就让他们听听我们的声音
[03:03.85]They gon’ tell you what you can’t do, can’t say
[03:07.12]他们只会告诉你那些你无法做的、无法说出口的事
[03:07.41]They gon’ tell what you can’t be, where you can’t stay
[03:10.51]他们只会告诉你无法成为什么、不能待在什么地方
[03:10.84]They gon’ tell you who can’t love, can’t help
[03:14.07]他们只会告诉你什么人不能爱、什么人不能帮
[03:14.39]Whole time, they were talking to they damn self ‘cause..
[03:17.81]无论什么时候，他们都只会说他们自以为事的”我认为“
[03:18.15]This the life that I chose
[03:21.09]这是我自己要选择的生活
[03:21.36]And can’t nobody come between me and my goals
[03:24.60]没有人能够对我和我的生活指指点点
[03:24.91]Setbacks were the thorns on my rose,
[03:28.06]困难挫折是我的玫瑰上的荆棘
[03:28.36]Fell short then got the bouquet when I rose.
[03:31.57]坠入谷底后，我才能重生并得到我所应得的花束
[03:31.86]I know that it’s hard out here but I don’t worry
[03:35.05]我知道这并非易事，但我从不担心
[03:35.34]‘Cause I know that it’s God out here. On our journey...
[03:38.64]因为我知道上帝会在我的旅途上为我指引方向
[03:38.93]Seems like we're looking everywhere ‘cept within us
[03:42.10]这就像我们一直四处寻找的我们的内心
[03:42.39]But we were born with all we need to be winners
[03:45.64]但我们生来就已经拥有成为胜者所需的一切
[03:45.92]Rock with us, everybody! Rock on!
[03:49.03]所有人都跟我们摇起来吧
[03:49.30]Rock with us, everybody! Rock on!
[03:52.47]所有人都跟我们摇起来吧
[03:52.74]Your late to the party but you caught on
[03:55.89]虽然你迟到了但还是赶上了这场音乐
[03:56.17]Sing along with us, this is our song
[03:59.32]跟我们一起唱起来，这是属于我们的歌
[03:59.60]Come build with us, chill with us
[04:02.76]跟我们一起摇摆一起颤抖
[04:03.06]Put a peace sign high if you’re feelin this (One more time)
[04:06.20]如果你能感受到这个音乐，就高举一个和平手势吧（再来一遍）
[04:06.49]Come build with us, chill with us
[04:09.68]跟我们一起摇摆一起颤抖
[04:09.96]Wave your hands side to side if you’re still with us
[04:13.36]如果你能感受到我们，就挥起你的手吧
[04:13.67]Rock with us, everybody! Rock on!
[04:16.71]所有人都跟我们摇起来吧
[04:16.98]Rock with us, everybody! Rock on!
[04:20.14]所有人都跟我们摇起来吧
[04:20.44]Your late to the party but you caught on
[04:23.60]虽然你迟到了但还是赶上了这场音乐
[04:23.89]Sing along with us, this is our song
[04:27.02]跟我们一起唱起来，这是属于我们的歌
[04:27.29]Come build with us, chill with us
[04:30.49]跟我们一起摇摆一起颤抖
[04:30.77]Put a peace sign high if you’re feelin this (One more time)
[04:33.89]如果你能感受到这个音乐，就高举一个和平手势吧（再来一遍）
[04:34.19]Come build with us, chill with us
[04:37.38]跟我们一起摇摆一起颤抖
[04:37.67]Wave your hands side to side if you’re still with us
[04:41.07]如果你能感受到我们，就挥起你的手吧